'절대 포기할 수 없습니다': 오랫동안 포인트 호프(Point Hope) 포경선 선장이 첫 활머리에 착륙했습니다.

포경 선장 얀 나슈푹(Jan Nashookpuk)이 2023년 5월 10일 포인트 호프(Point Hope)에서 교회 종을 울리고 있는데, 이는 지역 사회에 성공적인 북극고래 사냥이 성공했음을 알리는 전통적인 방법입니다. (마크 레스터 / ADN)

두 부분 중 첫 번째 부분.

POINT HOPE — 밝은 5월의 오후, 마을이 활기를 띠었습니다. 제설기, 사륜차, 트럭이 마을 한가운데 있는 녹색 교회로 달려갔습니다.

눈더미에서 지켜보는 아이들과 모두가 환호하는 가운데 Jan Nasookpuk은 제설기를 타고 도착했습니다. 그는 북극고래에게서 두 개의 검은 오리발이 달린 썰매를 끌었습니다. 그런 다음 그는 탑에 올라가 종을 여러 번 울렸습니다. 이는 알래스카 북서부 해안의 약 900명으로 구성된 이누피아트 공동체에서 포경선 선장이 북극고래 사냥에 성공했음을 알리는 전통적인 방식입니다.

Nashookpuk에게 그것은 그 이상이었습니다. 이는 그의 선원들이 수년간의 노력의 정점인 처음으로 고래를 착륙시켰다는 것을 의미했습니다.

63세의 Nashookpuk은 "믿을 수 없었습니다."라고 말했습니다.

그는 어렸을 때 삼촌의 선원들과 함께 고래잡이를 하며 얼음 캠프에 음식을 가져오며 자랐습니다. 그런 다음 그는 부모인 Henry와 Emma Nashookpuk의 작살잡이가 되었습니다. 40대 후반에 아버지가 돌아가신 후 Jan Nashookpuk이 선장이 되었습니다. 그는 대부분의 시간 동안 얼음 위로 나가서 다른 선원들이 고래를 잡는 것을 도왔고, 참여 선원들이 수확물을 공유하기 때문에 자신의 가족에게 고기를 제공했습니다.

이번에는 달랐다.

축치해 얼음 가장자리에 있는 텐트에서 잠 못 이루는 밤을 보낸 후, 그와 그의 선원들은 그날 아침 적어도 두 마리의 고래를 쫓았습니다. 모두 탈출했습니다. 그러다가 캠프로 돌아오는 길에 고래잡이 어부들은 작살로 잡은 동물을 보았고, 이는 인간 활동의 연쇄 반응을 촉발시켰습니다.

종이 울렸고 몇 시간 동안 Point Hope는 몇 마일 떨어진 얼음으로 향하는 제설기 소리로 윙윙거렸습니다. 사람들은 Nashookpuk의 선원들이 길이가 48피트가 넘는 고래를 물에서 끌어내는 것을 돕고 싶어했습니다.

Jan의 아내 Tada와 그의 25세 딸 Janice Schaeffer는 집에 들러 감정을 진정시키고 얼음 위에서 하룻밤을 보낼 음식과 주방용품을 결정했습니다.

Schaeffer는 "'우리가 정말 고래를 잡았을까?'라고 생각했기 때문에 잠시 앉아 있어야 했습니다."라고 말했습니다. "꿈 같았어요. 우리에게는 초현실적이었어요."

2023년 5월 13일 축치해에 있는 알래스카 북서쪽 마을 포인트 호프의 항공 사진. (Marc Lester / ADN)

이누피아크의 포인트 호프(Point Hope) 또는 티키가크(Tikigaq)에서는 수천 년 동안 북극고래를 중심으로 생활이 이루어졌습니다. 이 동물은 주민들에게 음식, 연료용 기름, 집 골조용 뼈, 도구, 무덤 표시, 보트를 제공했습니다. 오늘날에는 마을 건물을 고래 그림으로 장식하고, 학교 벽에 걸린 포스터에는 생활 시즌을 설명하고, 수염과 턱뼈가 집 밖에 놓여 있습니다.

[2부 읽기: 'Aġvagpaŋuu!': Point Hope의 첫 포경 선장 3명이 이번 시즌 첫 고래를 착륙시켰습니다.]

이 마을의 생존 사냥꾼들은 매년 12번씩 동물 작살을 시도합니다. 이는 국제 포경 위원회가 포인트 호프(Point Hope) 인구와 베링-추크치-보퍼트(Bering-Chukchi-Beaufort) 자원에 있는 고래의 건강과 풍부함을 고려하여 정한 숫자입니다.

포경 선장 Jan Nashookpuk은 2023년 5월 10일에 그의 선원들이 사냥한 북극고래가 Point Hope 근처의 얼음 위로 끌려갈 장소 근처에서 선원들의 깃발을 조정합니다. 그것은 14년 만에 Nashookpuk의 선장으로서의 첫 번째 고래였습니다. (마크 레스터 / ADN)

포경 시즌에는 Point Hope의 모든 것이 멈춥니다. 선장은 리더십 역할을 맡아 얼음 위에서 출발할 시기와 방법을 결정하고, 승무원에게 장비, 음식, 연료를 제공하고 사냥 중에 안전하게 보호합니다.

5월의 그날, 얼음 위에는 수십 명의 사람들이 모여 긴 밤의 고된 작업을 시작했습니다.

고래가 빙붕 가장자리의 어두운 물에 떠 있을 때 두 남자가 조심스럽게 그 위로 올라와서 지방이 있는 고래 가죽 조각(이누피아크의 막타크)을 자릅니다. 김이 모락모락 나는 얼음 위의 텐트 안에서 여자들은 막탁 조각을 끓이고 소금으로 양념하여 승무원들에게 먹이기 시작했습니다.